Nachweise: ¹ Die englische Übersetzung erscheint mit freundlicher Creative-Commons-Unterstützung durch James Joyce.